He visto la noticia en un par de publicaciones. Lamentablemente en ambas la información es muy escasa, y como casi siempre en este tipo de casos está plagada de errores conceptuales. No he visto en ellas descripción del equipo que la buzo utilizaba, pero si vi en más de un comentario hacer referencia a que estaba usando un tanque simple, sin redundancia, pero como dije, esa información parece que no ha salido de las propias noticias a las que referencia. De cualquier manera es una lástima una vida perdida en condidones en las que con la planificación propiamente necesaria y con el entrenamiento y equipamiento adecuado no debería presentar mayores riesgos. Bucear es fantástico, pero hacerlo en forma adecuada es fundamental. Si han existido omisiones, tanto en lo referente a entrenamiento como a equipamiento, deberá haber responsabilidades civiles por las que algunas personas tendrán que responder.
Generalmente quien escribe la nota es un reportero que poco sabe de buceo y se les escapan los detalles más importantes.